Como Aplicar Traduções na sua Ementa Digital (diversos idiomas)

A sua ementa digital pode ser disponibilizada em múltiplos idiomas, permitindo um acesso mais amplo para clientes internacionais. Existem duas formas de tradução: automática via serviço Google ou manual, onde cada elemento da ementa é traduzido individualmente. Siga os passos abaixo para configurar as traduções da sua ementa.

1. Configurar Idiomas da Ementa #

1. Acesse Definições > Extras.
2. Escolha a opção “Idioma do Sistema”.
3. Selecione os idiomas nos quais deseja disponibilizar a sua ementa digital.
4. Defina o idioma padrão, ou seja, o idioma principal da ementa.

2. Criar Conteúdo em Diferentes Idiomas #

Depois de configurar os idiomas, é necessário criar ou traduzir manualmente o conteúdo da ementa. Para isso:

1. No menu principal, aceda a EMENTA DIGITAL > Categorias da Ementa.
2. No topo da página, selecione o idioma no qual deseja criar as categorias.
3. Crie as categorias correspondentes para esse idioma.
4. Repita o processo para:
   • Subcategorias
   • Itens/Produtos
   • e todas outras seções públicas da ementa digital

3. Tradução Automática vs. Tradução Manual #

• Tradução Automática: Se optar por esta opção, o serviço Google irá traduzir automaticamente todo o conteúdo da ementa para os idiomas selecionados. No entanto, as traduções, se bem que cada vez melhores, podem não ser 100% precisas, sendo recomendável a revisão manual.
• Tradução Manual: Ao escolher esta opção, é necessário inserir manualmente todas as traduções para cada idioma configurado. Embora mais trabalhosa, garante traduções mais precisas e personalizadas.

Conclusão #

Com estas opções, a sua ementa digital poderá atender a um público mais amplo, melhorando a experiência dos seus clientes. Escolha a opção que melhor se adapta às suas necessidades e garanta uma comunicação eficaz com seus clientes internacionais!